my translation of a terma by Tulku Mingyur Dorje

“Aspiration Prayer”

Victorious Ones and your heirs of all directions and times, heed me! %

I rejoice in the culmination of the two collections! %

All virtue I have accumulated in the three times %

I offer to the Three Jewels. %

May the teachings of the Victorious One increase! %

I dedicate this virtue to all sentient beings. %

May all beings attain buddhahood! %

Gathering all these roots of virtue into one, %

May my mindstream become ripened! %

May I purify the two veils of obscuration, and may I bring the two collections to culmination! %

May I have long life, be free from illness, and may my meditative experience and realization increase! %

Eventually, when my life becomes finished, at that point, %

May I be reborn in Sukhavati! %

Having been born there, in a blossoming lotus, %

With that body as a support, may I attain buddhahood! %

Having attained complete awakening, in all possible realms of experience %

May my emanations act as guides for all beings! %

SAMAYA! %

GYA! GYA! GYA! %

This is a hidden treasure discovered by Tulku Mingyur Dorje.

Translated by Erick Sherab Zangpo.